Vlasta Burian jako filmová adaptace / Lemlíček kontra Lelíček

Vlasta Burian zůstává v povědomí publika nejpopulárnějším komikem z prvorepublikových filmů. Ještě před svou filmovou kariérou však ustavil svoji hvězdnost na divadelních prknech. Jeho první divadelní angažmá se datují do roku 1910 v různých pražských kabaretech, kde se divákům poprvé představil v klasických rolích úředníků a vojáků, chovajících se vůči ostatním až příliš autoritativně. V rozmezí let 1925–1945 se na programu svého vlastního Divadla Vlasty Buriana objevil ve víc než stovce divadelních her, z nichž některé měly stovky repríz. Burianova filmografie zahrnuje adaptace sedmnácti divadelních inscenací, jejichž převod na filmové plátno se často řídil technikami, jež nahrávaly Burianovi jako hlavní hvězdě.

Více než polovina Burianovy filmové tvorby je neodmyslitelně propojena s divadlem. K nejznámějším filmovým zpracováním divadelních inscenací patří C. k. polní maršálek – C. a k. polní maršálek (1930), Pod dozorem věřitelů – To neznáte Hadimršku (1931), To dokáže Lemlíček – Lelíček ve službách Sherlocka Holmese (1932), Už mne vezou<...