Neodpustitelný upgrade / Ghost in the Shell
Léta připravovaná hollywoodská adaptace kultovní japonské ságy Ghost in the Shell v kinech převážně propadla a ani dobré přijetí v asijských zemích nepomohlo vyrovnat její ztráty. Vysokorozpočtové sci-fi nyní vychází na discích a přes několikaměsíční odstup od vyostřené premiéry se stále obtížně definuje důvod, proč se trikový blockbuster a vůči předloze citlivě natočený snímek tolik minul s publikem.
Nejčastěji se nezájem diváků spojoval s negativní publicitou po oznámení, že roli Miry Killian/Motoko Kusanagi ztvární Scarlett Johansson. Kritici to považovali za typický příklad přeobsazování etnických postav bílými herci, tzv. whitewashing. Ostré reakce tak spíš než na snímek samotný mířily na širší marginalizaci minorit a přivlastňování si cizích kultur, které by se v Hollywoodem převzatém anime neobjevilo poprvé. Příkladem za všechny může být Poslední vládce větru (M. Night Shyamalan, 2010), kde oproti seriálové předloze hrají původní obyvatelé Ameriky jen pár záporných rolí. Shyamalanův film však navzdory kritice vydělal v kinech dvojnásobek svého rozpočtu, současné komerční fiasko Ghost in the Shell tak lze těžko připsat náhlé společenské změně a masovému bojkotu. Zvlášť když se v...