„Umění nezastavíte, mamrdi!“/ Grand Theft Hamlet

Digitální zábavu a nadčasový příběh unikátně propojuje dokumentární snímek Grand Theft Hamlet (Crane & Grylls, 2024), který je od lednové premiéry dostupný na platformě Mubi. Jedná se o takzvanou machinimu –odnož filmu zasazeného do počítačové hry. Dějištěm vrcholného díla Williama Shakespeara tak není hrad Elsinor, ale střílečková adventury Grand Theft Auto (GTA). Je ale za svéráznou adaptací něco jiného než jen pokus o provokaci či modernizaci klasiky?

Asi neexistuje jiný materiál, který by byl uváděn, ohýbán a broušen vícekrát než Shakespearovy divadelní hry. A přestože úvahy o limitech zpracování klasických textů často zaplevelují odkazy na původní nedotknutelný záměr tvůrce, bývá na místě pozastavit se, reflektovat a vychutnat si absurdní vzdálenost, kterou dílo od svého vzniku urazilo. Existenciální drama zasazené do středověké Skandinávietu znovu ožilo ve fiktivním kalifornském městečku Los Santos, kam se ubírají hráči z celého světa, aby beztrestně páchali zločiny a vraždili kolemjdoucí na potkání. Slovy křičícího dánského kralevice, který ve virtuální realitě samopalem zneškodňuje helikoptéru s policisty nachystanými ho zatknout: „Umění nezastavíte, mamrdi!“

Grand Theft Hamlet ale...