Odpadlíci Jejího veličenstva / Slow Horses

James Bond během své šedesátileté filmové kariéry předvedl, že zvládne skoro cokoliv. Chůzi po hřbetech krokodýlů, řízení tanku i záchranu světa. Nikdy jsme jej ale neslyšeli prdět. Dokonce ani v sebeparodických časech Rogera Moorea. Nesedělo by to k jeho uhlazenému charakteru a perfektně padnoucím oblekům. Symbol britskosti by se stal až příliš opravdovým, příliš lidským. Kolegovi Jamese Bonda, prošedivělému Jacksonu Lambovi z MI5, naproti tomu není nic lidského cizí. Protagonista britského seriálu Slow Horses, jehož čtyři série jsou dostupné na Apple TV+, je v podání Garyho Oldmana od pohledu ještě ošuntělejší než „lidový“ inspektor Columbo. Plynatost pak představuje jeho oblíbený dorozumívací prostředek. „Zvuk, který teď uslyšíte, bude mým projevem důvěry“, informuje v úvodu čtvrté série šéfku bezpečnosti MI5 těsně před vypuštěním zvlášť čvachtavého prdu.

Lamb se neštítí ani jiných projevů jsoucích hluboko pod úrovní agenta 007. Smrkání, hulvátské poznámky, umyvadlo v kanclu místo sprchy. Připomíná vagabunda bez hygienických a společenských návyků a vkusu. Jeho děravé ponožky a vytahané sako zřejmě stejně jako on pamatují studenou válku. Tvář si neholí, vlasy nemyje. Jenomže Lamb klame tělem. Přes svou vnějškovou odpudivost je stále...