Dialog s atomovým ještěrem / Král monster! Filmy s Godzillou v letech 1954 až 1965

Problém západního vnímání japonských filmů je do velké míry založený na historické skutečnosti, že jsme se o nich většinou dozvídali prostřednictvím kanálů blízkých estétskému, „uměleckému“ a elitářskému vnímání kinematografie jako takové. Tedy z artových festivalů a z časopisů či publikací od intelektuálů vycházejících z ideje autourství či ze znalosti tradiční japonské kultury. Teprve postupem času se začaly objevovat interpretace, které relativizovaly dosavadní obraz o některých fenoménech japonského filmu tím, že vycházely z konkrétnějších souvislostí tehdejšího filmového průmyslu a společenského kontextu. Přesto ale mnoha tvůrcům a snímkům víceméně dodnes rozumíme skrz starší „intelektualizující“ či „japanofilské“ texty. Například Jasudžiró Ozu je pro nás dodnes především „zenový mystik“, i když důkladná analýza jeho tvorby od Davida Bordwella z roku 1988 toho na jeho filmech mnoho vyloženě zenového (ať už se tím myslí cokoli) nenachází a spíš ho vykládá na základě tehdejšího studiového systému, vzhledem k formálním a vyprávěcím konvencím dobových filmů a s ohledem na tehdejší vztah japonské (zejména městské a moderní) společnosti k Západu a jeho kultuře.

Útlá kniha Dana Krátkého Král monster! Filmy s Godzillou v letech 1954 až 1965<...