Ganbatte, Nettofurikkusu / One Piece

Hraný televizní seriál podle mangy One Piece je většinou vnímán jako triumf – a triumf to doopravdy je. Mezinárodní koprodukci Japonska, Spojených států a Velké Británie se v mnohém podařilo převést ducha předlohy na plátno a zároveň zaujmout i ty, kdo o mimořádně dlouhém a mimořádně úspěšném japonském komiksu nikdy neslyšeli. K jeho úspěchu ale vedla poměrně komplikovaná cesta, v jejímž základě je řada předpokladů spojených už s předlohou.

U tradice mangy a anime je dobré si uvědomit, že nikdy nebyla tak úplně japonská. Naopak, vždycky žila z inspirace západní animací, a v řadě případů byla dokonce v přímém dialogu se Západem. Už první japonské komiksy z počátku 20. století silně vycházely ze západních komiksových stripů a později z amerických cartoons. Ke stejným vzorům se po druhé světové válce hlásila i klíčová osobnost moderní mangy, kreslíř a scenárista Ósamu Tezuka. Další zásadní laboratoř japonské vizuální kultury, animační studio společnosti Tóei, kde začínal třeba Hajao Mijazaki, si od druhé poloviny padesátých let vybudovala stabilní pozici v animačním průmyslu tím, že vyráběla filmy, které měly šanci oslovit zahraniční distributory – a jejich produkce také byla s úspěchem uváděna na Západě. Filmy Tóei byly vlastně levnější a...