Poetika zločinu / O francouzském noiru od cinefilů pro cinefily

Od roku 2009 se úspěšně rozvíjí český noirový blog s dnes již několika stovkami příspěvků (filmnoirblog.blogspot.cz) a Letní filmová škola promítla v roce 2010 rozsáhlou noirovou retrospektivu. Tato svým rozsahem úctyhodná práce se však primárně soustřeďovala jen na americký noir. Naproti tomu právě vydaný slovenský sborník Poetika zločinu mapuje jeho evropskou podobu. Konkrétně pak v centru zájmu stojí „francouzský film noir“, jak oznamuje podnázev této knihy z Edicie Cinematik… jakkoli jeho editoři Martin Kaňuch a Michal Michalovič v úvodu knihy pořadí název/podnázev obracejí. Tato zdánlivě hnidopišská poznámka má své opodstatnění, protože jedním z úskalí sborníku je právě jeho zaměření. Je to kniha o poetice zločinu na příkladu francouzského noiru, nebo kniha o francouzském noiru se zaměřením na poetiku zločinu?