Protože jen přežít nestačí / Stanice 11
Kanadská spisovatelka Emily St. John Mandel vydala v roce 2014 postapokalyptický román Stanice 11 (Station Eleven), který se v následujících letech zařadil mezi sci-fi klasiku, přestože sama autorka ho za sci-fi tak úplně nepovažuje. Ve Spojených státech a v Kanadě zaznamenala kniha v roce 2020 zvýšenou popularitu díky ohlášené televizní adaptaci HBO Max a nezáměrně i následkem pandemie covidu-19. Stanice 11 se totiž odehrává ve světě, kde většina obyvatel zemře po nakažení agresivním virem chřipky. Těm, kterým se podaří adaptovat na podmínky nového světa, už pouhé přežití nestačí.
V současnosti se jen vzácně objeví televizní pořad, který by se dotýkal tématu adaptace na tolika úrovních jako Stanice 11 (Patrick Somerville, 2021–2022). Kromě literární adaptace do televizního média a formy prestižní televize jde i o adaptaci jako proces přizpůsobení se nové situaci. Z perspektivy transferu kulturních významů je ale zajímavější téma uzpůsobení různých kulturních forem pro potřeby komunity, jež si umění vymezuje čistě pragmaticky – nikoli skrze estetické parametry, nýbrž funkce, které jsou jí užitečné. Téma přizpůsobení však proniká i do produkčního a distribučního kontextu seriálu. Stanice...