Čínské filmové podzemí / Od undergroundových devadesátých let po festivalové ceny

Filmový underground je pojem, který v současné Číně oficiálně neexistuje. Po jeho dočasném rozkvětu v devadesátých letech a v první dekádě 21. století se situace filmařů vyjadřujících svůj odpor k režimu soustavně zhoršuje. Rozhodujícím se stal nástup nové vládnoucí garnitury, která nepřestává zavádět nová opresivní opatření. Přesto stále ještě existují možnosti, jak točit mimo oficiální struktury čínské kinematografie a jak takové filmy dostat k divákům.

Termín „underground“ má v čínské kultuře zcela jiné konotace než na Západě. V podstatě jde o veškerou nepovolenou, na státní cenzuře nezávislou tvorbu, která je v případě filmu naprosto mizivá v porovnání s mohutným proudem oficiální čínské kinematografické produkce. Stejně tak „nezávislý film“ představuje v Číně koncept odlišný od toho, jenž se objevil v Americe ve čtyřicátých letech a jenž pomohli etablovat avantgardní filmaři stavějící se proti velkým hollywoodským studiím. Pojem ti-sia tien-jing (dixia dianying) – „undergroundový, podzemní film“ – se užívá více z pohledu západních vědců, kteří v názvu spatřují jistou subverzivitu daných autorů a jejich děl. Z pohledu čínských tvůrců jde spíše o tu-li tien-jing (duli dianying), tedy o „nezávislé filmy“, které...