To ještě myslíte vážně? / Resident Evil 4: REMAKE

Krvelačný dav se stahuje kolem agenta Leona S. Kennedyho, kterému dochází munice a zdá se, že jeho smrt je neodvratná. Náhle se na nedaleké kostelní věži rozeznějí zvony a vesničané zničehonic zanechají svého běsnění a somnambulně odcházejí za zvukem. Americký agent, náhle osamocen, pronese: „Kam se všichni poděli? Hrát bingo?“ Leonova kultovní věta z videohry Resident Evil 4 (RE4) je jednou z mála těch, které zůstaly zachovány i v její současné předělávce. Mnoho dalších, obzvláště těch sexistických, autoři ze hry odstranili či je nahradili daleko subtilnějšími narážkami. 

Repliky postav a potažmo celé dialogy byly přitom pouze jedním z mnoha aspektů původní videohry z roku 2005, kterou museli tvůrci remaku vzít v potaz. Pro japonské studio Capcom se jednalo o poměrně zásadní výzvu – nezpronevěřit se atmosféře originálu a zároveň jej aktualizovat do moderní podoby. A to nejen po stránce technické, ale především z hlediska obsahu a hratelnosti. Čtvrté pokračování Resident Evil je totiž obecně vnímáno nejen jako nejzdařilejší díl celé série, ale rovněž jako stěžejní dílo na poli videoherního žánru akčního hororu, o jehož ustanovení se i zasloužilo.

Originál

Resident Evil 4<...