Absurdní komedie z amerického Jihu / Moudrá krev Johna Hustona

Když renomovaný americký režisér John Huston přijal v roce 1979 nabídku k natočení filmové adaptace románu jižanské autorky Flannery O’Connor Moudrá krev (Wise Blood, 1952, česky 2011), jeho manažer Paul Kohner mu to dlouho rozmlouval. Důvody, proč Huston neobvyklou zakázku přijal, byly nejméně tři. Jak píše jeho životopisec Lawrence Grobel, zaujalo ho, že v Moudré krvi „od první stránky nevíte, jestli se máte smát, nebo hledět s otevřenou pusou“, viděl tuto výzvu jako další možnost dokázat, že nemá „jeden jasně rozpoznatelný styl“, a v neposlední řadě mu imponovala dvojice bratrů Michaela a Benedicta Fitzgeraldových, kteří ho s nabídkou oslovili.

Fitzgeraldovi byli stejně jako O’Connor katolíci a Benedict, autor scénáře, s ní měl navíc osobní zkušenost, neboť když se v roce 1949 narodil, žila v domě jeho rodičů v Reddingu ve státě Illinois, a než se kvůli své vážné nemoci v roce 1951 odstěhovala, dělala mu občas chůvu. Jejich rodiče byli velcí podporovatelé O’Connora po její smrti v roce 1964 připravili k vydání soubor jejích esejů a přednášek Tajemství a mravy (Mystery and Manners, 1969, česky 2019) a svazek její korespondence Zvyk bytí (...