To a jeho (ne)adaptace / Stephen King jako zajatec hororu

Spisovatel Grady Hendrix kdysi prohlásil, že jméno Stephena Kinga je nejhorší žánrová značka, jakou zná. Zatímco román Johna Grishama je právnickým thrillerem a kniha Nory Roberts romancí, u Kinga existuje velká šance, že čtenář nedostane horor, jaký by vzhledem ke spisovatelově pověsti očekával. Z tohoto pohledu nejsou problematické jen pohádkové Dračí oči, novely ze souboru Čtyři roční doby nebo dystopický Běh o život, ale paradoxně i jeden z autorových nejslavnějších příběhů To. Právě přílišné lpění na hororovém rozměru románu sráží i jeho seriálové a filmové adaptace, jež zcela opomíjejí fantasy rovinu předlohy.

To z roku 1986 patří k nejpopulárnějším Kingovým románům a poprvé byl adaptován už čtyři roky po svém vzniku do dvoudílné minisérie v produkci televize ABC. Po upírském Prokletí Salemu (1979) bylo To v režii Tommyho Leea Wallace teprve druhým seriálovým zpracováním spisovatelova díla a do značné míry změnilo náhled na kingovské adaptace jako celek. King totiž dlouhodobě pochyboval o možnosti úspěšného převedení jeho příběhů do televizního formátu, který podle něj příliš svazovaly nejrůznější zákazy a neochotou riskovat. V případě románu To<...