Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Málokdy se připomíná, že autorští režiséři v Evropě natáčeli prestižní televizní projekty dávno před boomem takzvané quality TV. Jedním z nich byl i uctívaný švédský auteur Ingmar Bergman, jehož Scény z manželského života původně vznikly jako šestidílná minisérie. Drama o společném soužití sezdaného páru se teď dočká svého anglickojazyčného remaku. Aktualizovaná, do současných USA zasazená verze Scén manželského života vznikne v produkci kabelové stanice HBO.

V Bergmanově částečně autobiografickém portrétu deseti let manželství, v němž se řeší otázky lásky, nenávisti, nevěry, monogamie i rozvodu, ztvárnili hlavní role Liv Ullmann a Erland Josephson. V novém remaku je vystřídají Michelle Williams a Oscar Isaac, kteří oba patří mezi nejuznávanější herce své generace. Isaaca mohli diváci HBO vidět například v jiné prestižní minisérii Najděte mi hrdinu showrunnera Davida Simona. Michelle Williams začínala v televizi jako jedna z hvězdiček hitového teenage seriálu Dawsonův svět a poté se etablovala jako jedna z tváří amerického nezávislého filmu.

Scény z manželského života pro HBO napíše a natočí Hagai Levi, který stal za úspěšným seriálem Aféra. Ten přitom vynikal originálním pojetím vztahového dramatu, v němž jsme tytéž události okolo milostného vzplanutí otce od rodiny a mladé servírky sledovali střídavě z perspektivy obou postav. Uplatní Levi podobný princip i v případě bergmanovského remaku? Uvidíme během příštího roku.