Lidovost, masovost, oblíbenost… / Jak rozumět populární kultuře po třiceti letech

Pod záštitou nakladatelství Akropolis vznikla nedávno edice #POPs, která si klade za cíl zprostředkovat akademická díla zasvěcená historii, teorii a interpretaci populární kultury. Je pochopitelné, že jako první zde vyšla kniha Johna Fiskea Understanding Popular Culture (1989). Fiskeova kniha byla totiž jedním z prvních děl nakládajících s populární kulturou jako s plnohodnotným předmětem akademického zkoumání. Do té doby byl termín populární kultura využíván zejména jako synonymum pro kulturu masovou, téměř výlučně vnímanou negativně, především jako komercializovanou, neautentickou a homogenní, jež intelektuálně či jazykově poškozuje své příjemce. Českým čtenářům je kniha zprostředkována v podobě originálního překladu Jak rozumět populární kultuře, o nějž se zasloužil Petr A. Bílek. 

Originalita české verze netkví pouze v nepopiratelné erudici překladatele, ale také v zařazení předmluvy vypracované Henrym Jenkinsem a krátké diskusní kapitoly, v níž se někteří bývalí studenti Johna Fiskea snaží vysvětlit, co pro ně i pro oblast zkoumání populární kultury Fiskeův odkaz znamená. Autoři postupně interpretují konkrétní témata Fiskeovy knihy (ale i jeho dalších knih). Shodně jej vyzdvihují pro jeho...