Gangy Berlína / Noirové vlivy v seriálu Babylon Berlín

Seriál Babylon Berlín zasazený do období výmarské republiky vytěžuje některé ze základních zdrojů filmu noir – ať už jde o detektivky drsné školy, expresionistickou estetiku či historický kontext světových válek. Na rozdíl od klasických zástupců noiru však dějinná traumata nezvýznamňuje potřebou obnovit status quo a ani neusiluje o mechanické uplatňování noirových principů ve stylu pastiše nebo parodie. Naopak je pro své vlastní potřeby přetváří a aktualizuje, čímž se mu daří proniknout do kulturněhistorických souvislostí výmarského zeitgeistu.

Předlohou seriálu Babylon Berlín (Babylon Berlin, 2017) je román Volkera Kutschera Mokrá ryba (Der nasse Fisch, 2007; v českém překladu jej vydalo nakladatelství MOBA v roce 2017), který odkazuje k subžánru detektivky drsné školy, jež se zformovala ve dvacátých letech minulého století v amerických šestákových časopisech. Vlivem šoku z první světové války a traumatu z rozpadu starého uspořádání detektivky potemněly a z jejich hrdinů se stali cynici nedůvěřující zkorumpovanému systému. Čest a morálka byla v existenciálně laděných příbězích, jež se odehrávaly v zapadlých uličkách velkoměst, nedostatkovým zbožím. Detektiv drsné školy se v důsledku...