Werner goes to Hollywood / Herzog a americká filmová kultura

Vztah k americké kinematografii byl pro tzv. nový německý film určující. Někteří jeho představitelé vůči ní zaujali odmítavý postoj, jiní ji s výhradami akceptovali. Zvlášť pozoruhodný je v tomto ohledu případ Wernera Herzoga, který sice odmítal natáčet filmy podle hollywoodského vzoru, ale současně byl okouzlen americkou kulturou a od začátku kariéry neskrýval ambice prosadit se v zahraničí. K jeho pozdějšímu mezinárodnímu věhlasu významně přispěl status výstřední autorské osobnosti, který si vydobyl právě ve Spojených státech. Vlivy formující Herzogův ambivalentní vztah k Americe přitom vycházely z dalekosáhlejších změn v německé i americké filmové kultuře. 

Americká filmová studia získala po roce 1945 v západoněmecké kinematografii hegemonní postavení. Zásobovala tamější trh nákladnými spektákly, kterým německá výroba nemohla konkurovat. Domácí producenti reagovali na danou situaci natáčením kýčovitých heimatfilmů, eskapistických komedií nebo adaptací klasických knih, tedy titulů zacílených téměř výhradně na německé publikum. Silná orientace na lokální distribuci však zároveň znamenala minimální šance na úspěch v zahraničí. Rozhodovaly tržby v samotném Německu, kde ovšem uvádění domácích titulů komplikovala skutečnost, že distribuční sektor z...