Cristi Puiu / Propasti porozumění

„Využívám filmovou techniku k pozorování a pochopení, přiblížení se otázkám, které se týkají našeho života jako celku. A film je výsledek toho pochopení.“ Cristi Puiu./1

První kapitola filmu Luciana Pintilieho Niki a Flo (Niki Ardelean, colonel în rezerva, 2003) se odehrává na pohřební hostině a seznamuje nás s rodinou Mihaie Ardeleana, poněkud trapně zesnulého během opravy elektrického spotřebiče. V čele stolu sedí jeho otec, penzionovaný armádní důstojník Niki, jehož žal zintenzivňuje fakt, že jeho druhé dítě, dcera, plánující brzký odchod za lepší budoucností do USA. A příbuzenstvu začíná dominovat přízemní, ale podnikavý a rozkazovačný Nikiho soused a tchán Flo. Scénář k tomuto předposlednímu Pintilieho filmu napsali Cristi Puiu, tehdy šestatřicetiletý absolvent Ecole Superieure d'Arts Visuels v Lausanne a o dva roky mladší spisovatel a scenárista Răzvan Rădulescu.

V té době za sebou měli společný debut Zboží a peníze (2001), průlomový pro celou rumunskou kinematografii. Popsaná úvodní část Nikiho a Floa ukazuje – kromě tragikomických kvalit a popisu transformačních tenzí v postkomunistických zemích – minimálně tři souvislosti scenáristického a režijního díla...