Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Christian Petzold se ve své dosavadní tvorbě věnoval současnému Německu i jeho historii. Režisérova raná trilogie o přízracích se na pozadí intimních příběhů vyjadřovala k aktuálním otázkám života v evropském kapitalismu. Pozdější filmy Barbara a Fénix se zase obracely do minulosti, socialistické NDR 80. let a zjizveného Německa bezprostředně po druhé světové válce.

Ve svém dalším filmu Petzold oba přístupy zkombinuje. Předlohou pro snímek Transit mu bude stejnojmenný román o lidech prchajících z fašistického Německa, jehož adaptaci se filmař chystá zasadit do událostí aktuálně probíhající uprchlické krize.

Knihu s výraznými autobiografickými prvky napsala německá spisovatelka Anna Seghers v době, kdy byl její manžel internován ve francouzském koncentračním táboře. Stejně jako ona, když cestovala z Německa do Marseille, se bezejmenný hrdina románu vydává na jih Francie, aby získal povolení opustit kontinent. Existenciální příběh, jehož protagonista několikrát změní identitu, je komorní výpovědí o panice, která během druhé světové války postihla Evropu.

Transit Petzold plánuje natočit v německo-francouzské koprodukci. Na pravidelném setkání filmových profesionálů z obou zemí v Saarbrückenu získal tento projekt podporu půl milionu eur.